Unser beiden Helden arbeiten mal wieder getrennt. Valerian im Paris um 1980 und Veronique durchquert das All auf der suche nach Antworten.
Valerian bekommt auf der Erde Unterstützung von Monsieur Albert, eine gut situierten älteren Herren um die 65 der sich als Agent für den Raum-Zeit-Service hat Anwerben lassen.
Die Methoden von Albert sind, unorthodox aber erfolgreich, wobei es sicherlich sehr hilfreich ist, das er viele Intellektuelle seines Jahrganges kennt und freundschaftlich verkehrt. Albert ist ein sympathischer und als typisch Pariser Charakter definiert, er raucht er trinkt sein Glas Wein zum essen. In seinem Häuschen gibt es noch nicht einmal ausreichend Platz für Gäste, da er alle mit Akten voll gestellt hat.
Die in diesem Band erzählte Geschichte, wird nicht in diesem Band aufgelöst, sondern in dem nächsten Endstation Brooklyn